Articles, Paraules

La llengua i el sexe

Benvolgudes lectores i benvolguts lectors, aquest és un article que sembla que parli sobre llengua però en realitat parla sobre política. Parla d’homes polítics i de dones polítiques, i de les polítiques que exerceixen aquestes dones polítiques i aquests homes polítics. I de la capacitat que tenen aquests homes i aquestes dones que es dediquen a la política d’immiscir-se en un territori que és propi de lingüistes –femelles i mascles–, en el benentès que aquests estudiosos i aquestes estudioses de la llengua no vulguin fer política quan haurien de fer lingüística. En definitiva, parla del malabarisme lingüístic que, sustentat en arguments ideològics que ratllen la demagògia, intenten demostrar determinats lingüistes de sexe masculí i determinades lingüistes de sexe femení, avalats i avalades per homes i dones que es dediquen a la política políticament correcta i aritmèticament igualitària, per imposar la creença que la majoria de mortals mascles i fins i tot la majoria de mortals femelles fem un ús sexista del llenguatge (perquè diem els homes quan hauríem de dir la humanitat; perquè diem els meus padrins quan hauríem de dir el meu padrí i la meva padrina; perquè diem els adults quan hauríem de dir les persones adultes…). I quan dic sexista vull dir –volen dir– masclista i androcèntric, i perdó per les paraulotes. I quan dic intenten, vull dir que afortunadament la llengua és de tots i no és de ningú i tendeix a l’economia i a la simplificació i no a la complexitat i a la duplicació. I quan dic demagògia vull dir que, malgrat acceptar que la llengua per se no és sexista, sinó que són els parlants i les parlants (els i les més integristes diuen les parlantes) que articulen discursos vexatoris –de la mateixa manera que la llengua no és racista sinó que vehicula discursos racistes–, pretenen intervenir sobre la llengua per esborrar-ne qualsevol indici de masclisme (us heu adonat que curiosament la masculinitat és una paraula femenina?) i per modificar una cosa que té tan poc a veure amb la llengua com és l’actitud i la mentalitat dels i de les parlants, emparant-se en l’argument animista que dir les coses d’una manera diferent ajuda a canviar aquestes coses. És a dir –i permeteu-me el símil quirúrgic–, com si fer-me una liposucció fos la garantia que mai més no tornaré a estar obès/obesa… O com si aconseguir que el gerent d’una empresa escrigui en una circular Benvolguts clients i benvolgudes clientes sigui la garantia que pagarà el mateix salari a una administrativa que a un administratiu per fer la mateixa feina… A la realitat em remeto. Senyors polítics i senyores polítiques que us dediqueu a decretar normatives politicolingüístiques pretesament igualitàries, les paraules no tenen sexe sinó gènere, determinat majorment per l’etimologia, i la llengua no té la culpa que en aquest país els continguts educatius tinguin una visió androcèntrica, de la mateixa manera que la llengua no té la culpa que alguns i algunes periodistes difonguin les notícies en clau masclista; o que un determinat tipus de publicitat sigui sexista; o que l’empresariat (sobretot el masculí) discrimini pel que fa a salari les seves treballadores; o que els polítics i les polítiques utilitzeu la llengua per a fer política (i no política lingüística precisament)… Per tant, abans de pretendre manipular la llengua, sisplau, engrapeu el brau pels testicles o la vaca per les mamelles i dicteu normes per modificar d’una vegada allò que realment cal modificar; i si no en sou capaços, com a mínim, deixeu el sexe de la llengua en pau. El comú dels parlants (votants) us quedarà eternament agraït. (11/11/09) (Article destinat a la revista La Bultra, núm 10, desembre de 2009)

Anuncis
Estàndard

4 thoughts on “La llengua i el sexe

  1. Anonymous ha dit:

    >Fantàstic. Necessito permís per portar còpia d'aquest article a la comissió d'igualtat, on espero "les i els" ajudi a reflexionar.

    M'agrada

  2. Eduard Ribera ha dit:

    >La filosofia del bloc et permet portar el text on vulguis si t'atens al que disposen les condicions de Creative Commons 3.0 que trobaràs al marge. D'altra banda, ja que m'utilitzes, m'agradaria saber de la teva identitat. Salut.

    M'agrada

Els comentaris estan tancats.