Paraules

El virol: reflexions

Hi ha dies que m’aixeco amb una paraula o una expressió donant tombs pel meu cap. Avui m’ha passat amb la paraula virol. He intentat recordar quin era el seu significat, però no ho he aconseguit. He localitzat, sí, la seva font. Com amb moltes altres paraules o expressions que després acabo incorporant als meus relats o textos, la font era el meu pare. Primera reflexió: el subconscient no para de treballar, especialment per la nit. Segona reflexió: hem deixat d’emprar moltes de les paraules apreses o sentides en la nostra infantesa i joventut, especialment les que estan vinculades amb la cultura dels nostres pares i avis. Tercera reflexió: la nostra llengua empobreix a una velocitat vertiginosa, sovint en benefici de barbarismes castellans o anglesos. Quarta reflexió: si empobreix la nostra llengua empobreix la nostra capacitat per descriure el món i, per tant, la nostra capacitat de generar pensament. Cinquena i última: els parlants hem perdut la confiança en la nostra llengua. He hagut de consultar el diccionari Alcover-Moll per recuperar el significat de virol: és la tonalitat que pren la fruita, especialment el raïm, quan comença a madurar. Finalment he recordat que jo l’havia sentit aplicada en sentit figurat, fent referència a algú que passa de l’adolescència a l’edat adulta, probablement en una frase del tipus: A aquella noia ja se li veu el virol. Una expressió amb un plus de morbositat…

Anuncis
Estàndard

3 thoughts on “El virol: reflexions

  1. Gràcies per recuperar paraules oblidades. Jo havia utilitzat i escoltat en ma mare el participi: una caisa molt virolada, en el sentit de molt coloraines

    M'agrada

Deixa un comentari

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

Esteu comentant fent servir el compte WordPress.com. Log Out /  Canvia )

Google photo

Esteu comentant fent servir el compte Google. Log Out /  Canvia )

Twitter picture

Esteu comentant fent servir el compte Twitter. Log Out /  Canvia )

Facebook photo

Esteu comentant fent servir el compte Facebook. Log Out /  Canvia )

S'està connectant a %s